私はスペインのカタルーニャ地方の中心にある田舎に住んでいます。
農業が盛んなこの地域では、春が素晴らしい姿を見せてくれます。
これらは花の季節である春に自然の画像です。
スペイン語
Vivo en una zona rural, en el centro de la región de Catalunya, en España.
Es una zona dedicada a la agricultura, donde la primavera se revela en todo su esplendor.
Estas son imágenes de la naturaleza en la estación de las flores.
ピレネー山脈の雪解けが起こると、豊富な水が小川を流れて主要な川に合流し、海に流れ込みます。
スペイン語
Cuando se produce el deshielo de las montañas de los Pirineos el agua baja abundante por los arroyos para unirse a los ríos principales, que desembocan en el mar.
冬の間、ブドウの木が完全に葉を落としていたブドウ畑では、葉の芽が芽吹き始め、地元のワインの原料となるブドウに命が吹き込まれています。
スペイン語
En los viñedos que han pasado en invierno con sus vides completamente peladas comienzan a nacer brotes de hojas, que darán vida a las uvas con las que se produce el vino local.
午後になると、若い小麦は太陽の光が葉の間から差し込み、鮮やかな緑色に輝き、比類のない光景を作り出します。
スペイン語
Por la tarde, el trigo joven brilla con un verde vibrante mientras la luz del sol se filtra a través de las hojas, y se convierte en un espectáculo inigualable.
春は明るい色を着る季節ですが、今シーズンはアニマルプリントが流行しているようです。
スペイン語
La primavera es tiempo de vestir colores vivos, parece que esta temporada está de moda el estampdo de animal print.
小麦の生育期には、畑に真っ赤なポピーが咲き、そのつかの間の美しさで風景を照らします。
スペイン語
Cuando el trigo está creciendo, nacen en sus campos amapolas de un rojo perfecto, en un toque de belleza efímera que alegra el paisaje.
冬の積雪が解けて山から流れ出る恵みの水は、春の生命と彩りの奇跡を可能にします。
スペイン語
Bendita agua que fluye desde las montañas en el deshielo de las nevadas del invierno que hace posible el milagro de la vida y el color en primavera.
アーモンドの木にはすでに花が咲いていて、去年の夏に実ったドライフルーツがまだ残っている木もあります。
スペイン語
Los almendros ya han florecido, algunos conservan los frutos ya secos del verano pasado.
菜種は、春に畑を濃い黄色に染める多用途の植物です。
スペイン語
La colza es una planta con muchas aplicaciones que tiñe los campos de un color amarillo intenso en primavera.
これらの畑では、石を一つ一つ手で積み上げて建てられた丸い形の乾式石造りの小屋をよく見かけます。
スペイン語
En estos campos es común ver chozas redondas de piedra seca construidas a mano, piedra a piedra.
人間にとって非常に有益な、心を落ち着かせる性質を持つ美しい植物、野生のカモミールの畑。
スペイン語
Un campo de manzanilla silvestre, una hermosa planta con propiedades calmantes y muy beneficiosas para los humanos.
まことに、私は春が大好きです。
